Not sure if it helps Anne, but I managed it on my computer by setting up some mail rules so that any email I receive where the 'To' line contains my address gets put in my folder, and OH's in his folder. Would that work for you?